speakmore - 开源免费的语音输入与划词翻译工具

SpeakMore 是一款开源、免费的语音输入与翻译工具，支持 macOS 与 Windows。据项目自述，它把三项能力收进同一套快捷键：语音输入把口述整理成通顺文字写入光标处，语音翻译说一种语言直接写出另一种，划词翻译在任意应用中选中文字即可在选区下方看到译文。三项功能都不需要打开主窗口，常驻菜单栏（Windows 为任务栏通知区域）即可在任意应用里调用。它适合需要频繁口述成文、与使用其他语言的同事或客户沟通、以及阅读外文文档与终端输出的人；对数据是否离开本机敏感的用户，也可以选择完全离线的语音输入方式。

维护者与状态

项目由 zephyr4123 维护，仓库创建于 2026-10-13，最后提交时间为 2026-11-08。最新 release 为 v0.21.0，发布于 2026-11-08。截至 2026-11-09，仓库星标数为 194。项目另有一个官网，用于介绍功能与下载。

主要能力

以下内容据项目 README 与官网说明整理，属于项目自述，未经本站独立验证。

• 语音输入：按下快捷键开始口述，再次按下结束，整理后的文字写入当前光标位置。项目称其会自动去除语气词、重复与改口内容，自动补全标点，较长内容会分段、分条；词典中的专有名词、产品名与术语按词典写法输出。
• 语音翻译：用中文口述，写入的是英文，目标语言支持 16 种。README 称其先整理再翻译，语气词与改口不进入译文，原文与译文均记入历史；目标语言可在设置中预设多种，口述时也能在悬浮条上临时切换，仅对本次生效。
• 划词翻译：在任意应用中选中文字（单次至多 4000 字），按下快捷键后译文显示在选区下方的卡片中。项目称无需安装插件，网页、PDF、终端、文档与聊天软件均适用；卡片不抢占焦点，可复制译文、临时切换目标语言或固定卡片。
• 三种识别方式：语音输入与语音翻译提供直出、混合、离线三种方式并列可选，各方式独立保存模型配置。离线方式完全在本机运行，不上传数据，也不需要密钥；但据项目说明，离线方式的本机模型只能转文字，不提供语音翻译。
• 模型与渠道：README 称语音一段共有 29 个模型，划词翻译另选文字模型，整理与划词均可接入 OpenAI 兼容服务；同一平台的密钥在三项功能间共用。
• 主窗口与记录：主窗口含首页、引擎、历史、词典四个页面。历史记录覆盖三项功能，可按功能筛选、按文字搜索，并导出 Markdown / JSON / CSV；单条记录可复制、播放录音、换模型重跑。
• 词典：可把常说的专有名词、产品名与术语加入词典，语音输入与语音翻译按词典写法输出；支持从单列 CSV 或每行一词的文本导入。项目说明词典仅保存在本机，划词翻译不使用词典。
• 命令行：终端安装会附带 speakmore 命令行工具，项目称其与 App 功能对等，可切换方式与模型、管理与检测密钥、下载模型、查询历史与花费，status、history、usage 支持 --json 输出。

使用入口

源代码与安装包发布在 zephyr4123/speakmore 仓库，功能介绍与下载入口见 speakmore.zephyrxiang.com。

据项目说明，macOS 要求 macOS 12 及以上，打开 dmg 后将应用拖入「应用程序」；Windows 要求 Windows 10（1809 及以上）或 Windows 11 的 64 位版本，安装程序仅为当前账户安装，无需管理员权限，安装过程无需联网。此外还提供终端安装方式，macOS 与 Windows（PowerShell）各有一条安装命令，安装后附带 speakmore 命令行工具。程序、本机模型、设置、历史记录与录音统一保存在一个文件夹中，默认为 ~/.speakmore（Windows 为 %USERPROFILE%\.speakmore），首次安装时可另选位置，之后也可在设置中更改或执行 speakmore move 整体迁移。

首次启动时，引导会依次演示三项功能、检查快捷键、开启系统权限（仅 macOS），最后前往引擎页配置模型；引导中不填写密钥、不下载模型。macOS 上读取选中的文字需要辅助功能权限。

许可与限制

项目采用 MIT 许可证。据项目自述，SpeakMore 本身免费，模型费用按实际用量直接结算给厂商；使用离线方式时无需密钥，任何方式均无需注册账号。项目称密钥在 macOS 使用钥匙串、在 Windows 使用 DPAPI 加密存储，历史记录、录音与词典仅保存在本机，且不采集中统计数据。

使用边界方面，README 明确了几点：离线方式的本机模型只能转文字，不提供语音翻译；划词翻译始终使用引擎页「划词」一段所选的文字模型，不受识别方式影响，也不使用词典；划词翻译单次至多 4000 字。存储位置所在磁盘需为 APFS、Mac OS 扩展或 NTFS 格式，exFAT、FAT32 格式的 U 盘与移动硬盘不支持。安装包与终端安装在 macOS 上存在差异：安装包为独立应用，权限授予 SpeakMore 本身并支持开机自启；终端安装由终端启动，权限授予所用终端。两种方式共用设置、历史记录与 speakmore 命令，同一时间运行其一即可。

项目 README 中列出的耗时、费用与评测数据均为维护者自行测试与估算的结果，测试环境与统计口径由项目方给出，本站未做复现，读者可将其作为参考而非中立结论。