B站开源 Index-Translate 多语言翻译模型家族，文本模型支持 150 种语言
哔哩哔哩 Index LLM 团队发布 Index-Translate 多语言翻译模型家族，2B / 9B / 35B-A3B（preview）文本模型权重已在 Hugging Face 与 ModelScope 开放，文本模型覆盖 150 种语言，并延伸出语音、音节可控与长文档翻译等方向。
核心事实
据 IT之家报道，哔哩哔哩 Index LLM 团队发布 Index-Translate 多语言翻译模型家族，其中 2B / 9B / 35B-A3B（preview）文本模型权重已在 Hugging Face 与 ModelScope 开放。该家族基于 Qwen3.5 构建，文本模型覆盖包括中文、英文在内的 150 种语言，支持术语、格式、保留内容等翻译指令。
除文本翻译外，官方还列出三个方向：Index-Echo 用于生成目标语言字幕或配音，配音时可参考源语音的说话人声音特征；Index-Homura 可按指定目标音节数调整译文；Index-NativeLong 面向完整文档输入，利用上下文维持前后联系。
背景与影响
官方给出的示例集中在三类场景：社区表达的语义还原、按目标音节数控制译文长度，以及长文档中译名的一致性。在约 32K tokens 的奇幻文本示例中，同一 9B 模型采用相邻上下文与自动词表的分块翻译，与原生全文翻译在“王妃”这一人物姓名的处理上出现差异。
模型权重开放下载，意味着开发者可在 Hugging Face、ModelScope 等平台获取并自行评估。具体许可条款、可用地区与调用方式，需以官方仓库与页面当前信息为准。
限制与来源
上述案例均为官方精选示例，并非第三方独立评测，也不代表所有语言对、所有文本类型的实际表现。本文未涉及定价、商用授权范围与地区可用性等信息，相关细节尚未在素材中说明。素材来源为 IT之家，官方同时提供了 Demo、GitHub、Hugging Face 与 ModelScope 链接，实际功能与开放状态请以官网当前信息为准。